料金・ご予約
Rates & Booking
料金は1泊・素泊まり・税込です。お支払いは、着いた日にお願いしています。
チェックイン 16:00〜21:00チェックアウト 10:00 まで
料金
Rates (per night, tax included)
| 部屋Room | 料金Rate |
|---|---|
| 相部屋 つち（男女どちらも）Mixed dorm "Tsuchi" | 1人 3,800円per person ¥3,800 |
| 相部屋 そら（女性の方だけ）Female dorm "Sora" | 1人 3,800円per person ¥3,800 |
| 個室 かわ（6畳・2人まで）Private room "Kawa" (up to 2) | 1室 9,600円（1人で使うときは 6,800円）¥9,600 per room (¥6,800 for 1 person) |
| 個室 みち（4畳半・2人まで）Private room "Michi" (up to 2) | 1室 8,400円（1人で使うときは 5,800円）¥8,400 per room (¥5,800 for 1 person) |
食事は付きません。小学生以下のお子さまと一緒のときは、個室をご案内しています（個室が埋まっているときの扱いは要確認）。
料金のほかにかかるもの
- 洗濯機1回 200円
- タオルの替え1枚 100円
- 歯ブラシ1本 100円
- 駐車場1泊 500円（2台まで。15:00〜翌10:00。予約のときにお知らせください）
ご予約
How to book
予約は、予約の画面か、お電話でお受けしています。予約の画面では、空いている日とベッドをそのまま選べます。
- 予約の画面からのときは、予約の確かめのメールが届きます。届かないときは、お電話ください。
- お電話のときは、お名前・泊まる日・部屋・人数・連絡先をうかがいます。
いただいたお名前と連絡先は、お泊まりのご連絡と、宿泊者名簿にだけ使います。くわしくは、このページの下の「個人情報の取り扱い」に書いています。
お支払い
Payment on arrival
お支払いは、着いた日のチェックインのときに、現金かクレジットカードでお願いします。前もってのお支払いはありません。
取り消し料
Cancellation
取り消しの時期によって、1泊目の料金に対して次の取り消し料をいただいています。ベッドの数が少なく、近い日の取り消しは埋まりにくいためです。
| 取り消しの時期When you cancel | 取り消し料（1泊目の料金に対して）Fee (of the first night) |
|---|---|
| お泊まりの日の3日前の23:59までUntil 23:59, 3 days before | いただきませんNo fee |
| 2日前と前日2 days before, or the day before | 30% |
| 当日On the day | 50% |
| ご連絡なしで来られなかったときNo-show without notice | 100% |
- 2泊目からの分の取り消し料は、いただきません。
- 台風や大雪で電車が止まって来られないときは、取り消し料をいただきません。
- 取り消しは、予約の画面から、またはお電話（10:00〜20:00）で。お電話の受付の時間の外は、予約の画面からお願いします。
- 取り消し料のお支払い方法は、取り消しのあとにお知らせします。
例）相部屋に1泊、前日に取り消したとき: 3,800円の30%で 1,140円です。
取り消し料は1泊目の料金に対してです。2泊目からの分はいただきません。
台風や大雪で電車が止まって来られないときは、取り消し料をいただきません。
宿泊者名簿を書いていただきます
Guest register
旅館業法の決まりで、泊まる方全員に、宿泊者名簿を書いていただいています。書いていただくのは、お名前・住所・連絡先です。日本に住所の無い外国の方は、国籍と旅券番号も書いていただきます。
名簿は、予約の画面で前もって書いていただき、着いたら居間の机でパスポートなどを見せていただきます。夜に着いた方も、着いたときに見せていただきます（夜の受付の仕方は要確認）。日本に住所の無い外国の方は、パスポートの写しをとらせていただき、名簿と一緒にお預かりします。
Under Japanese law, all guests fill in the guest register (name, address, contact details). Foreign guests who do not live in Japan also write their nationality and passport number. Please fill in the register on the booking page in advance, and show your passport or ID at the table in the living room when you arrive. If you arrive at night, please also show it when you arrive. For foreign guests who do not live in Japan, we make a copy of the passport and keep it with the register.
名簿は、法律の決まりで3年間お預かりします。
お泊まりをお断りする場合
うちがお泊まりをお断りするのは、旅館業法で決まっている、次の場合だけです。
- 法律で決まった感染症（特定感染症）の患者さんなどであるとき
- 賭けごとなどの違法なことや、風紀を乱すことをするおそれがあると認められるとき
- 宿泊料を下げてほしいなど、すぐにはお応えできない要求や、乱暴な言い方を交えた要求を何度もくり返されて、ほかの方へのお世話が難しくなるおそれがあるとき（障がいのことで手伝ってほしいと伝えていただくのは、これに当たりません）
- 部屋に空きがないとき、〇〇県の条例で決まった理由があるとき（〇〇県の条例の中身は要確認）
国籍・年齢・性別・障がいがあることなどを理由に、お断りすることはありません。お断りするときは、どの場合に当たるのかを、事実をもとに考えて、理由をお話しします。
古い家なので、段差と急な階段があります。体のことで手伝ってほしいことや、気になることがあれば、予約の前にお電話ください。この家でできることと、できないことを、そのままお話しします。
特定商取引法に基づく表示
- 事業者の名前
- ゲストハウス まわり道（運営 〇〇 〇〇）
- 運営の責任者
- 〇〇 〇〇
- 住所
- 〇〇県〇〇市〇〇町〇-〇
- 電話
- 000-0000-0000（10:00〜20:00）
- メール
- 〇〇〇〇@〇〇〇〇.jp
- 料金
- このページの「料金」の表のとおり（1泊・素泊まり・税込）
- 料金のほかにかかるもの
- 洗濯機 1回 200円・タオルの替え 1枚 100円・歯ブラシ 1本 100円・駐車場 1泊 500円。取り消し料を振込でお支払いいただくときの振込の手数料
- お支払いの時期と方法
- お泊まりの日のチェックインのときに、現金かクレジットカード
- お泊まりいただく時期
- ご予約いただいたお泊まりの日
- 取り消し
- このページの「取り消し料」の表のとおり。取り消し料は、あとでメールでお送りする案内に沿って、振込でお願いしています。振込の手数料は、お客さまに持っていただきます
- 許可
- 旅館業の許可（簡易宿所営業）〇〇県（市）指令 第〇〇〇〇号
宿の予約にこの表示が要るかと、載せる事項は要確認
個人情報の取り扱い
予約の画面・お電話・LINE・宿泊者名簿でいただいたお名前・住所・連絡先・国籍・旅券番号と、パスポートの写しは、お泊まりのご連絡（着く時間や取り消し料のご案内も含みます）と、旅館業法で決まった宿泊者名簿にだけ使います。
名簿は、法律の決まりで3年間お預かりし、そのあとは処分します。法律で決まった場合のほかに、ほかの人や会社にお渡しすることはありません。予約の画面は予約システムの会社のしくみを使っているので、受付のためにその会社にも預けています（この書き方は要確認）。
ご自分の分を見たい・直したいときは、お電話ください。
英語は日本語の訳です。食い違いがあるときは、日本語の文のとおりにします。The English text is a translation. If anything differs, the Japanese text applies.