アクセス
Map & Access
〇〇駅から歩いて〇分です。送迎はしていないので、駅から歩いてきてください。
手で描いた町の地図
Hand-drawn map of the neighborhood
地図の印を押すと、その場所の説明が出ます。
川の土手の道
駅から宿まで、まっすぐ来る道より10分ほど長くなります。朝と夕方に歩くのがいいです。
町の銭湯
宿から歩いて〇分。うちには湯船が無いので、湯船につかりたい方はここへ。休みの日はお店で確かめてください。
蔵の通り
古い蔵が何軒か残っている通りです。中に入れる蔵と入れない蔵があります。
朝市の広場
月に2回、日曜の朝に朝市が立ちます。日にちは広場の掲示で確かめてください。
パン屋と食堂
朝のパンはパン屋で、夜ごはんは食堂で。どちらも宿から歩いて〇分です。
スーパー
宿から歩いて〇分。台所で作る方はここで買い出しを。
山の上の神社
宿から歩いて〇分ほど、石段を上がります。上から町と川が見えます。
地図に描いたお店と場所は、うちとは別の方のお店や、町の場所です。営業の日や時間は変わることがあるので、行く前にそれぞれで確かめてください。
体験の申し込み・バスや電車の切符・お店の予約は、それぞれに直接お願いします。うちが代わりに予約をしたり、代金をお預かりしたりすることはありません。
The places on this map are run by others. Please check their opening days yourself. We do not make bookings or take payments for tours, tickets or other shops.
行き方
Getting here
電車で
〇〇線の〇〇駅から歩いて〇分。改札を出て、川の側の出口から出てください。出口を出たら川のほうへ。〇〇の交差点を左に曲がってすぐ左側です。
バスで
〇〇駅から〇〇行きのバスで「〇〇町」で降りて、歩いて〇分。降りたら川のほうへ。〇〇の交差点を左に曲がってすぐ左側です。
車で
〇〇インターから〇分。駐車場は2台（1泊 500円・15:00〜翌10:00・予約のときにお知らせください）。2台がうまっているときは、近くのコインパーキングをお使いください。
自転車とバイクは、玄関の横に置けます。
送迎はしていません。駅から大きな荷物を運ぶのが大変なときは、駅前のタクシーをお使いください。
着く時間は、LINEで教えてください
Let us know your arrival time on LINE
チェックインは16:00〜21:00です。21:00を過ぎそうなとき、または予約のときに伝えた時間から大きく変わりそうなときは、LINEで着く時間を教えてください。教えていただけていれば、22:00のあとも玄関の番号の鍵で入れるようにしておきます。
着くのは23:00までにお願いします。それより遅くなるときは、お電話でご相談ください。
LINEで受けているのは、着く時間の連絡だけです。予約・取り消し・日にちの変更は、予約の画面かお電話でお願いします。
LINEでいただいたお名前と着く時間は、その日の玄関と部屋の用意にだけ使います。
LINEを使っていない方は、お電話（000-0000-0000）で。着く時間のご連絡は、20:00を過ぎてからでも同じ番号で受けます。
If you will arrive after 21:00, or much later than the time you gave when booking, please tell us your arrival time on LINE or by phone. Please arrive by 23:00. If you will be later, please call us. Bookings, cancellations and date changes are by the booking page or phone only.
宿の場所
- 住所
- 〇〇県〇〇市〇〇町〇-〇
- 電話
- 000-0000-0000（10:00〜20:00）
- チェックイン
- 16:00〜21:00
- チェックアウト
- 10:00 まで
- 駐車場
- 2台（1泊 500円・15:00〜翌10:00）
看板は小さいので、川の側から来て、柿の木のある家を目印にしてください。
英語は日本語の訳です。食い違いがあるときは、日本語の文のとおりにします。The English text is a translation. If anything differs, the Japanese text applies.