古い家の、台所のある宿です。
An old house with a shared kitchen.
〇〇町の川の近くで、古い民家を直してゲストハウスをやっています。相部屋（ドミトリー）と、和室の個室が2つ。食事は出していないので、台所で好きに作ってください。
チェックインは16:00〜21:00です。21:00を過ぎそうなときは、前もって着く時間を教えてください。
お部屋
Rooms
部屋は4つです。1階に男女どちらも泊まれる相部屋、2階に女性の方だけの相部屋と、和室の個室が2つあります。トイレとシャワーは、どの部屋の方も共用です。
- 相部屋 つち（男女どちらも）1人 3,800円
- 相部屋 そら（女性の方だけ）1人 3,800円
- 個室 かわ（6畳・2人まで）1室 9,600円
- 個室 みち（4畳半・2人まで）1室 8,400円
素泊まり・1泊の料金で、税込です。個室を1人で使うときは、かわ 6,800円・みち 5,800円です。
食事は出していません。
台所は使えます
No meals. Cook for yourself in the shared kitchen.
うちは素泊まりだけです。そのかわり、台所は朝7時から夜9時半まで、誰でも使えます。鍋・フライパン・包丁・食器・炊飯器はそろっています。
調味料は、塩・こしょう・しょうゆ・砂糖・油を棚に置いています。お茶とコーヒーも料金に入っています。
近くのスーパーは歩いて〇分、朝市は月に2回です。場所は町の地図にのせています。
台所の使い方と、ハウスルール →駅から、少し遠回りして来てください
Take the long way from the station.
駅からまっすぐ来ると〇分ですが、川の土手を歩いて来ると、もう10分ほどかかります。その10分の道に、銭湯と、古い蔵の通りと、朝市の立つ広場があります。手で描いた地図を置いておきます。
地図に描いたお店と場所は、うちとは別の方のお店や、町の場所です。営業の日は、それぞれで確かめてください。お店の予約は、それぞれに直接お願いします。
ハウスルール
House rules
チェックインは16:00〜21:00、チェックアウトは10:00までです。
Check-in 16:00–21:00. Check-out by 10:00.
玄関は22:00に閉めます。そのあとは番号の鍵で入ります。
The front door locks at 22:00. After that, use the door code.
相部屋の明かりは22:00に消します。
Dorm lights go off at 22:00.
家の中は、すべて禁煙です。
No smoking inside the house.
よくある質問
FAQ
一人で泊まっても大丈夫ですか。
泊まれます。相部屋なら1ベッドから予約できます。個室を1人で使うこともできます（かわ 6,800円・みち 5,800円）。
子ども連れで泊まれますか。
泊まれます。小学生以下のお子さまと一緒のときは、個室をご案内しています。相部屋は2段ベッドで、はしごが急なためです。
着くのが夜遅くなりそうです。
21:00を過ぎそうなときは、前もって着く時間を教えてください。教えていただけていれば、22:00のあとも番号の鍵で入れるようにしておきます。連絡の仕方は、アクセスのページにのせています。
古い家だと聞きました。気をつけることはありますか。
階段が急です。音も通りやすいので、夜は声を小さめにお願いしています。冬は廊下が冷えます。各部屋に暖房はありますが、靴下か上着を1枚持ってきてください。
オーナーから
From the owner
会社をやめて、半年ほど行き先を決めずに旅をしました。あとで思い出すのは、宿の部屋より、宿までの道で見たもののことばかりでした。
この家を借りて直したのは、〇〇年です。大工さんと一緒に床を張り直して、土間はそのまま残しました。夜は離れにいるので、困ったら電話してください。